Archiv für Autor „Xinran“

Seit 2005 habe ich fünf Bücher veröffentlicht, jedes von ihnen zeigt, was ich in meinem Leben gelernt habe. Die erste Lektion steckt in „Verbotene Stimmen“. Dort habe ich eine Menge über mein Land gelernt, als ich chinesische Frauen in vielen Gegenden Chinas interviewt habe.

Die zweite Lektion steckt in „Himmelsbegräbnis“. Es hat mich gelehrt, zu lesen und Geschichte mit Fakten zu präsentieren. Nicht nur eine Stimme zu nutzen.

Manchmal glaube ich, dass ich sehr, sehr alt bin, weil ich begonnen habe, viel über Glück und Spaß nachzudenken. Die jungen Leute von heute denken, ihr Glück könne nur in Kaufhäusern gefunden werden, und Spaß könne man nur bei Partys und in Bars haben. Immer weniger Menschen kümmern sich um Kreativität, menschliche Fähigkeiten und Umweltwissen. Wir bauen eine menschliche Fabrik für unsere Kinder! Eines Tages werden sie nicht mehr wissen, wie man natürliche Luft atmet, wie man natürliche Grüntöne unterscheidet und wie man den Kreis des Lebens wahrnimmt.

Als chinesische Schriftstellerin im Westen werde ich immer als China-Expertin behandelt, egal wie wenig Kenntnis ich haben mag. Ich würde sogar so behandelt werden, wenn ich noch nicht einmal wirklich in China gearbeitet hätte oder kein Chinesisch lesen könnte.

„Wie funktioniert der chinesische Kommunismus?“ Menschen lieben es, diese Fragen zu stellen – ihr Wissen von China ist wie eine glänzende Muschel mit einem leeren Innenleben. Einige von uns Chinesen in Übersee beginnen das auch zu glauben, und möglicherweise entwickelt sich in ihren Geschichten ein einheitlicher Geschmack des Landes, eine Stimme und eine Farbe.

Als die Olympischen Spiele auf der Bildfläche erschienen, hielten viele Chinesen ihren Atem an und schwitzten, erzählte mir mein Freund, der für CCTV arbeitet, am Telefon. Ich glaube, das Schwitzen hat mit Chinas Schock nach den Störungen um den Fackellauf begonnen.