Welche Geschichte erzählen Sie über China?

Als chinesische Schriftstellerin im Westen werde ich immer als China-Expertin behandelt, egal wie wenig Kenntnis ich haben mag. Ich würde sogar so behandelt werden, wenn ich noch nicht einmal wirklich in China gearbeitet hätte oder kein Chinesisch lesen könnte.

„Wie funktioniert der chinesische Kommunismus?“ Menschen lieben es, diese Fragen zu stellen – ihr Wissen von China ist wie eine glänzende Muschel mit einem leeren Innenleben. Einige von uns Chinesen in Übersee beginnen das auch zu glauben, und möglicherweise entwickelt sich in ihren Geschichten ein einheitlicher Geschmack des Landes, eine Stimme und eine Farbe.

Ich bin der Meinung, dass Menschen ganz viele verschiedene Geschichten über China hören sollten. Warum? Weil China 56 verschiedene ethnische Gruppen hat, jede mit komplett anderer Geschichte, Sprache und Kultur. China ist 42 mal so groß wie die britischen Inseln. In 5.000 Jahren hat China einen Wohlstand ähnlich dem des modernen Europas entwickelt – und solche Armut wie die in der Sahara. Über 1,3 Milliarden Menschen tun irgendwelche Dinge, handeln und lieben – und das in 100 verschiedenen Akzenten und in 100 verschiedenen Sprachen.

Was bedeuten diese verschiedenen Fakten?

300 Millionen bäuerliche Chinesen ziehen in den nächsten 15 Jahren in die Städte. China muss eine urbane Infrastruktur vergleichbar mit der Houstons entwickeln. 220 Millarden SMS wurden letztes Jahr über Mobiltelefone in China gesandt. Chinas Sex-Industrie benötigt allein eine Milliarde Kondome pro Jahr. In China leben 320 Millionen Menschen unter 14 Jahren, das sind mehr als die gesamte Bevölkerung der USA. In China nutzen mehr Menschen das Internet als in den USA.

Also, welche Geschichte erzählen Sie über China? Bitte denken Sie nicht, jedes chinesische Essen wird süßer-sauer oder in Schwarze-Bohnen-Sauce gekocht!

Nin qu nar? Wo qu Zhong-guo. (Chinesisch für Wohin gehst du? Ich gehe nach China.)
Nin qu nar? Wo hui jia (Chinesisch für Wohin gehst du? Ich gehe nach Hause.)