Die Lektionen meines Lebens

Seit 2005 habe ich fünf Bücher veröffentlicht, jedes von ihnen zeigt, was ich in meinem Leben gelernt habe. Die erste Lektion steckt in „Verbotene Stimmen“. Dort habe ich eine Menge über mein Land gelernt, als ich chinesische Frauen in vielen Gegenden Chinas interviewt habe.

Die zweite Lektion steckt in „Himmelsbegräbnis“. Es hat mich gelehrt, zu lesen und Geschichte mit Fakten zu präsentieren. Nicht nur eine Stimme zu nutzen.

Die dritte Lektion steckt in „Chinesen spielen kein Mao-Mao“. Ich habe viel darüber nachgedacht, wie ich als chinesische Frau im Westen leben kann, wo nur wenige Menschen wissen, wer ich war und woher ich komme. Und wie ich es schaffe, nicht von einer süß-sauren zu einer westlichen Frau zu werden.

Die vierte Lektion steckt in „Die namenlosen Töchter“. Es hat mir geholfen, dass Chinesen in Übersee nicht wirklich anders als die Chopstick girls sind (arme Mädchen vom Land, die in die Städte Chinas ziehen). Wir beide hatten einen schweren Start, kämpften mit der Sprache, sahen einen merkwürdigen Lebensstil und empfanden Ignoranz. Wir beide wurden von den Einwohnern herablassend behandelt, ohne jede soziale Hilfe. Aber wir beide haben auch bewiesen: We can make it as well as men can!

Die fünfte Lektion steckt in „China Witness“ (in Deutschland noch nicht erschienen). Es basiert auf meinen 20 Jahren andauernden Recherche der letzten beiden chinesischen Generationen. Es hat mir ein China gezeigt, das ich nicht von einer Bibliothek bekommen konnte, von Büchern oder historischen Schallplatten. Es hat mir gezeigt, zu verstehen, wie China mit fremden Tyrannen, königlicher Macht, Bürgerkriegen und politischem Missbrauch gekämpft hat.

Ich hoffe, ich werde zehn Lebenslektionen haben, so dass ich eines Tages sagen kann: Ich kenne mein Land und meine Kultur. Ich könnte diese Lektionen der nächsten Generation überlassen – als ein Geschenk an sie. Als ein Zeichen meiner Liebe für meine chinesischen Wurzeln.

Zai-Jian! (Chinesisch für Auf Wiedersehen!)